题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其七 茱萸沜

译文

茱萸绽放出紫色的粟粒般的花朵，白云层层封住，无法散开。仿佛在等待陶渊明，一起举起菊花酒杯。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古时习俗，农历九月九日重阳节佩戴茱萸囊，能驱邪治病。

绽（zhàn）

裂开；绽开，形容茱萸花朵开放的状态。此字生动地描绘出茱萸花盛开时的样子，给人以鲜明的视觉感受。

陶元亮

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他喜爱菊花，常以菊花自比，此处以陶元亮代指具有高尚情操和闲适生活态度的人。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予茱萸和白云以人的情感，‘似待陶元亮’，将自然景物与古人相联系，增添了诗意和历史文化底蕴。情感表达上，通过对茱萸和白云的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感，仿佛在这静谧的氛围中，等待着与古人的精神共鸣。意境营造上，营造出了一种静谧、悠远的氛围，如‘茱萸绽紫粟，白云封不开’，画面感十足，让人仿佛置身于那幅辋川图中。主题思想上，可能是在表达对古代文人雅士生活的向往和对宁静、闲适生活的追求。

速览

《题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其七 茱萸沜》是元代诗人杨敬德的作品，主题为写景、抒情、拟人、怀古。茱萸绽紫粟，白云封不开。 似待陶元亮，共把菊花杯。