题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十二 柳浪

译文

每年都有像黄金般的柳条，在倒映着尘埃的涟漪中摇曳。谁能在南浦赠送这柳丝，就像屈原佩戴着江蓠香草一样。

注释

黄金缕

形容柳条像黄金般的颜色和细长的样子。

曲尘漪

曲尘，酒曲上的灰尘，常用来形容淡黄色。漪，水波。指水中倒映着淡黄色的波纹。

南浦

泛指送别之地。在古代诗词中常出现，如屈原《九歌·河伯》'子交手兮东行，送美人兮南浦。'

纫佩

纫，穿线连缀。佩，佩戴。这里指像屈原佩戴江蓠香草一样，将柳丝视为一种象征物，寄托情感。

扈江蓠

扈，披挂。江蓠，一种香草。屈原在《离骚》中常以江蓠等香草自比，这里借指将柳丝视为与江蓠一样的美好象征。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将柳条比作黄金缕，生动形象地写出了柳条的金黄和珍贵。意境营造上，描绘了一幅柳浪在水中倒影的清幽画面，给人以宁静、淡雅的感觉。情感表达方面，通过对柳浪的描写，可能蕴含着诗人对自然之美的赞美以及对某种美好情感的寄托。从主题思想来看，或许与送别等情感相关，借柳浪来表达对离别的感慨。

速览

《题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十二 柳浪》是元代诗人杨敬德的作品，主题为写景、抒情、意象、送别。年年黄金缕，照影曲尘漪。 谁为南浦赠，纫佩扈江蓠。