题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩

译文

水流湍急，风声越发清幽，水面明亮，石头清晰得可以用手握住。倚靠着手杖独自停留了一会儿，白色的海鸥轻快地飞落下来。

注释

湍（tuān）

急流，水流很急。形容水流的速度快，湍急的水流给人一种动感。

逾（yú）

更加，越发。在这里表示风声在水流湍急的衬托下更加清幽。

可把

可以用手握住。形容石头在水中清晰可见，仿佛可以伸手触摸到。体现了水的清澈透明。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对水流湍急与风声清幽的对比，以及对水之明与石之可把的描写，生动地展现出白石滩的静谧之美。情感表达细腻，诗人倚杖独留，白鸥翩然，营造出一种悠然自得的氛围，仿佛诗人与自然融为一体，表达了诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，以白石滩为背景，展现出自然的宁静与美好，传递出一种对宁静生活的向往。

速览

《题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩》是元代诗人杨敬德的作品，主题为写景、静谧、自然、喜爱。湍驶风逾清，水明石可把。 倚杖独移时，白鸥翩然下。