潜别离

译文

不能哭啊，只能偷偷地分离，不能倾诉，只能暗自相思。两颗心之外没有其他人知晓，就像深夜被深深笼子锁住独自栖息的鸟儿。锋利的剑在春天斩断连理枝，河水虽然浑浊但有清澈的时候，乌头虽然乌黑但有变白的时候，只有偷偷地分离和暗自的离别（是如此痛苦且无奈）。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，本义是加在门、箱等物体上的封缄器。

利劒

‘劒’同‘剑’，利劒即锋利的剑。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱夫妻。

乌头

一种植物，这里用于比喻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘深笼夜鏁独栖鸟’，将被深笼锁住的独栖鸟比作被迫分离的恋人，生动地表现出他们的孤独与无奈。‘利劒春断连理枝’也是一个比喻，连理枝象征美好的爱情，被利剑斩断，暗示爱情被无情破坏。在情感表达方面，全诗充满了压抑、痛苦和无奈。诗中的‘不得哭’‘不得语’‘暗相思’等词句，层层递进地表现出主人公不能公开表达情感，只能暗自痛苦的心境。在意境营造上，通过描绘深夜独栖鸟、被斩断的连理枝等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，深刻地反映了封建礼教等因素对爱情的压抑和破坏，表达了对美好爱情被强行拆散的悲叹。

速览

《潜别离》是唐代诗人白居易的作品，主题为爱情诗、压抑、暗喻、悲苦。不得哭，潜别离，不得语，暗相思。 两心之外无人知，深笼夜鏁独栖鸟。 利劒春断连理枝，河水虽浊有清日。 乌头虽黑有白时，…