隔浦莲

译文

隔着水边喜爱那红色的莲花，昨天看的时候还在呢。夜里风吹过，莲花掉落了，只能采这一回了。莲花虽然有明年再开的时候，但又忧愁明年盛开的时间也是很短暂的。

注释

隔浦

隔着水边。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

犹

还，仍然。

采

摘取。

期

时期，期限。

还

hái，又，再。

暂时

短时间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出隔浦看莲、莲被吹落、期待明年又愁花期短暂的画面，不加雕琢，却生动自然。在情感表达方面，前两句写出对红莲的喜爱，看到莲花还在的一种欣喜。然而‘夜来风吹落，只得一回采’两句急转直下，流露出一种惋惜之情，心爱的莲花被吹落而无法再采。最后两句则将这种情感进一步升华，虽然有明年花开的希望，但又忧愁明年花期短暂，表现出一种对美好事物难以长久留存的无奈与哀愁。在意境营造上，以隔浦红莲为主要意象，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围，让读者能深切感受到诗人对红莲命运的关切与叹惋。主题思想围绕着对红莲的喜爱、对其凋谢的惋惜以及对美好事物难以长久的忧愁展开。

速览

《隔浦莲》是唐代诗人白居易的作品，主题为惜花、清新、白描、伤时。隔浦爱红莲，昨日看犹在。 夜来风吹落，只得一回采。 花开虽有明年期，复愁明年还暂时。