过吴江

译文

第四座桥下的风浪险恶，上千斛的舟船在心中让人心惊胆战。蛟龙有时会接受庙中的祭祀，鸿雁每年都不会往南方迁徙。松江和太湖交汇的地方，傍晚的雨和寒冷的波涛发出交战的声音。独自的旅客靠着船篷归来时叹息，这崎岖不平的世间道路何时才能平坦！

注释

斛（hú）

古代量器，亦是容量单位，十斗为一斛。

就（jiù）

接近、靠近，此处可理解为接受、享用。如‘就食’，即前往就食之地。这里指蛟龙有时会靠近庙宇接受祭祀。

庙食（miào shí）

古代有功之人死后，其神主牌位被供奉在庙中，接受祭祀，称为庙食。

鸿雁（hóng yàn）

大型水鸟，每年秋季南迁，春天北归。常被用作思乡、离别等情感的象征。这里说鸿雁每岁不南征，暗示了一种反常的现象，也为诗歌增添了一种别样的氛围。

会合（hé huì）

汇聚、聚合。形容松江和太湖在此处交汇，形成一个特殊的地理区域。

赏析

此诗意境苍凉壮阔，通过描写吴江的恶劣风浪、蛟龙庙食、鸿雁不南征等景象，营造出一种深沉的氛围。写作手法上，运用了对比，如蛟龙有时受祭与鸿雁不南征的对比，凸显出世间的无常。情感表达上，诗人以独客的叹息，深刻地抒发了对崎岖世路的无奈和感慨，将个人的命运与广阔的自然景象相融合，使情感更加深沉而富有感染力。主题上，以吴江的自然景象为背景，探讨了人生道路的坎坷与艰难，具有深刻的思想内涵。

速览

《过吴江》是元代诗人陈谦的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。第四桥下风水恶，千斛舟中心骨惊。 蛟龙有时就庙食，鸿雁每岁不南征。 松江太湖会合地，暮雨寒涛交战声。 独客倚篷归叹息，…