和西湖竹枝词

译文

在楼下赌博赢了钱后又上楼去赌，前一晚在花丛中沉醉，第二天早上还头疼得厉害。不知道自己的命运触犯了什么星宿，这一天的猖狂之后却要面临百日的忧愁。

注释

摊钱

赌博时把钱摆开，作为赌注。在古代，赌博是一种常见的娱乐活动，但过度赌博往往会导致家破人亡等严重后果。

扶头

醉酒后头痛欲裂，需要他人搀扶。这里形象地描绘出前一晚沉醉后的痛苦状态。

星宿

中国古代天文学认为天上的星宿与人的命运有关，这里是一种迷信的说法，暗示主人公觉得自己的遭遇是命运的安排。

猖狂

放荡不羁，肆意妄为。这里描绘出主人公在赌博时的放纵状态。

愁

忧愁，烦恼。与前面的‘猖狂’形成强烈的反差，突出了赌博带来的后果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明了地描绘了人物的行为和状态。情感表达上，通过‘楼下摊钱还上楼’的连续动作，展现出人物的沉迷赌博，‘花前夜醉晓扶头’则突出了其放纵后的痛苦，前后形成鲜明对比，让读者深刻感受到人物内心的挣扎与无奈。意境营造方面，‘花前夜醉’描绘出一种繁华而奢靡的夜晚氛围，与‘一日猖狂百日愁’的后续情感相呼应，营造出一种复杂的意境。主题思想上，主要批判了赌博这种不良行为给人带来的短暂快乐和长久痛苦，警示人们要远离赌博，珍惜生活。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人陈谦的作品，主题为批判、情感反差、白描手法、饮酒。楼下摊钱还上楼，花前夜醉晓扶头。 不知命犯何星宿，一日猖狂百日愁。