寒食野望吟

译文

在城郭门外那片荒丘废墟之处，寒食节这天不知谁家在哭泣。寒风吹过空旷的原野，纸钱在空中飞舞，古老的坟墓一座连着一座，上面长满了碧绿的春草。棠梨花与白杨树相互映衬，这里全都是生死离别的地方。冥冥黄泉之下，哭泣之声无法被听到，人们在萧萧暮雨中各自归去。

注释

丘墟

废墟，荒地。

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

棠棃

棠梨，一种植物。棃，lí。

冥寞

指阴间。

重泉

犹黄泉，九泉，指地下深处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。寒食节本是祭扫的时节，诗中描绘的郭门外丘墟、古墓累累、纸钱飞舞等景象，让画面充满了死亡与离别的哀伤气息。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。棠棃花映白杨树’，通过旷野、古墓、春草、棠梨花、白杨树等意象组合，勾勒出寒食节祭扫的场景，给人以直观的画面感。情感表达方面，诗人借寒食节人们祭扫的情景，深刻地表达了对生死离别的悲痛之情，以及对逝者的思念。主题思想上，通过描绘寒食节祭扫的所见所感，反映出生命的无常和死亡的不可避免，引发人们对生死的思考。

速览

《寒食野望吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为寒食节、哀伤、生死别、写景。丘墟郭门外，寒食谁家哭。 风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。 棠棃花映白杨树，尽是死生离别处。 冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨…