过东坡坟

译文

富贵就如同一场春天夜晚的梦，文章如同万斛的冷云泉水般珍贵。英魂回到了眉山的秀丽之地，依旧是春风吹拂着草木的天空。

注释

斛（hú）

古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。这里形容文章的数量之多。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指眉山之外，即苏轼的故乡。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞，将富贵比作春夜梦，形象地写出富贵的虚幻无常；把文章比作冷云泉，突出文章的清冷、高洁。情感表达上，既有对富贵如梦的感慨，又有对文章价值的推崇。意境营造方面，描绘出一种清冷、静谧的氛围，与文章的高洁相契合。主题思想上，或许在感慨人生的虚幻与无常的同时，也强调了文章的永恒价值。

速览

《过东坡坟》是元代诗人田锡的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。富贵一场春夜梦，文章万斛冷云泉。 英魂返却眉山秀，依旧春风草木天。