东都冬日会诸同年宴郑家林亭

译文

在昌盛之时一同高中名列前茅，闲暇之日与诸位贤才相聚。如同桂树枝条同折于一树（喻同中科举），黄莺迁徙（喻升迁）却在不同年份。宾客的台阶上玉佩纷垂，歌妓的席位上花钿整齐。促膝而坐不分贵贱荣辱，并肩而坐也不计较先后顺序。在树林下的水边助歌，在雪天里饮酒消愁。日后仕途沉浮的人们，不要忘记共同参加过的这个筵席。

注释

上第

科举考试中的优等。

桂折

喻科举及第。桂，guì，桂树，古代以折桂喻登科。

莺迁

喻仕途升迁。

组佩

古代系佩玉的丝带，这里指玉佩。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

荣贱

荣耀与低贱，这里指不分身份地位。

升沈

指仕途的升降。沈，同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘桂折’‘莺迁’，巧妙地用桂树折枝象征同中科举，黄莺迁徙表示仕途升迁，使诗句表意丰富且含蓄。在情感表达方面，既有对往昔同中科举的怀念与自豪，又有对当下群贤相聚的珍惜，还透露出对未来仕途沉浮的感慨与豁达。在意境营造上，通过描写宴会上‘宾阶纷组佩，妓席俨花钿’的热闹场景，以及‘助歌林下水，销酒雪中天’的独特环境，构建出一个既华贵又富有诗意的氛围。主题思想围绕同年之间的情谊展开，从过去的同榜之谊，到当下的欢聚一堂，再到对未来的期许，层次分明地展现了同年之间深厚的情感。

速览

《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、宴饮、友情、感慨。盛时陪上第，暇日会群贤。 桂折因同树，莺迁各异年。 宾阶纷组佩，妓席俨花钿。 促膝齐荣贱，差肩次后先。 助歌林下水，销…