题故曹王宅

译文

豪华的宅第是哪一年建造的呢？朱红的大门在这里开启。青山对着宾客的楼阁出现，溪流环绕着歌妓的厅堂迂回。覆盖着井口的桐树新长起来，背阴窗户下的竹子是以前栽种的。池塘荒废，红色的荷花还在，台阶古老，长满了绿色的苔藓。梁王已经逝去（捐馆表示死亡），思念他的人如楚客般前来。西园里曾经车盖飞驰的地方，依旧有月亮徘徊。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。

朱门

红漆大门，指贵族豪富之家。

捐馆

抛弃馆舍，死亡的婉辞，捐，juān。

菡萏

荷花的别称，hàn dàn。

裴回

同‘徘徊’，来回地走。péi huí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山当宾阁出，溪绕妓堂回。覆井桐新长，阴窗竹旧栽。池荒红菡萏，砌老绿莓苔。’几句，不加修饰地描绘出曹王宅的景象，有山、溪、桐、竹、池、砌等不同的景物，画面感很强。在情感表达方面，通过对故宅如今的荒凉景象的描写，如‘池荒’‘砌老’等，表达出一种物是人非的感慨和对曹王的思念之情。在意境营造上，营造出一种荒凉、落寞的意境，曾经的繁华与如今的衰败形成鲜明对比。主题思想上，借对曹王宅的描写，感叹时光的流逝、人事的变迁。

速览

《题故曹王宅》是唐代诗人白居易的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、写景、怀人。甲第何年置，朱门此地开。 山当宾阁出，溪绕妓堂回。 覆井桐新长，阴窗竹旧栽。 池荒红菡萏，砌老绿莓苔。 捐馆梁王去，思…