柳花
泽国春馀江树尽，柳花无数没凫翁。
每当白日飞晴雪，似与游丝逐惠风。
灞上啼莺孤驿外，隋堤归马夕阳中。
离人欲折还惊叹，空对桑条恨不穷。
每当白日飞晴雪，似与游丝逐惠风。
灞上啼莺孤驿外，隋堤归马夕阳中。
离人欲折还惊叹，空对桑条恨不穷。
译文
水乡的春天将尽，江边的树木都已凋零，无数的柳花飘落，淹没了野鸭。每当白天，柳花像晴雪般飞舞，好似与游丝一同追逐着和煦的春风。在灞上的孤驿外，传来莺啼声，在隋堤的夕阳中，归马缓缓而行。离人想要折下柳花，却又惊叹不已，只能对着桑条徒然地生出无尽的恨意。
注释
- 凫翁（fú wēng）
- 野鸭。在诗中描绘了无数柳花飘落，将野鸭都淹没的景象，突出了柳花之多。
- 灞上（bà shàng）
- 地名，因地处灞水西岸而得名，常作为送别之地，在诗中增添了离别的氛围。
- 隋堤（Suí dī）
- 隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，称为隋堤，这里借隋堤的归马夕阳之景，烘托出离人的孤寂。
- 桑条（sāng tiáo）
- 桑树的枝条，古人有折柳送别之俗，离人欲折柳却只能对着桑条，表达了离别的无奈，桑条也常被视为思念之物。
赏析
文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，将飞舞的柳花比作晴雪，生动形象地描绘出柳花的洁白与轻盈。情感表达上，通过对柳花的描写，抒发了离人内心的惆怅与无奈，离人欲折柳花却又因离别之痛而不忍，这种矛盾的情感细腻而深刻。意境营造上，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，水乡的凋零之景与柳花的飞舞相互映衬，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以柳花为线索，表达了离别的伤感以及对时光流逝的感慨。
速览
《柳花》是元代诗人李瓒的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。泽国春馀江树尽，柳花无数没凫翁。 每当白日飞晴雪，似与游丝逐惠风。 灞上啼莺孤驿外，隋堤归马夕阳中。 离人欲折还惊叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品