酬哥舒大见赠

译文

去年欢乐游玩是到哪里去了呢？是在曲江西岸和杏园东边。花丛下因为美景而流连忘返，酒樽前劝酒的是那春风。我们各自在微小的官职上奔波于风尘之中，一起度过如水流逝的岁月，却处于离别状态。今天相逢既忧愁又欢喜，当初一同游玩的八个人如今分散了只有两人还在一起。

注释

尊

酒器。

宦

做官。huàn

流年

如流水般消逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了设问和回忆的手法，首联以‘去岁欢游何处去？’的设问引出曾经欢游的地点‘曲江西岸杏园东’，颔联则具体描述当时欢游的情景，‘花下忘归’‘尊前劝酒’，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔欢游时光的怀念，曾经在美景中尽情享受，又有对如今各自宦途奔波、友人离散的感慨。在意境营造上，通过回忆中的美景如‘花下’‘春风’等营造出一种往昔欢乐的氛围，与如今的‘愁’形成鲜明对比。主题思想围绕着友情、时光流逝、宦途境遇展开，感慨往昔同游的欢乐，如今宦途奔波下朋友离散的境遇。

速览

《酬哥舒大见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀友诗、叹时光、宦途感、忆往昔。去岁欢游何处去？曲江西岸杏园东。 花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。 各从微宦风尘里，共度流年离别中。 今日相逢愁又喜，…