城东闲游

译文

荣耀耻辱、忧愁欢乐都不会触动情怀，任凭人们在朝廷集市间忙碌钻营。独自去城东探寻秋景，在白鹿原上信马由缰地前行。

注释

宠辱

荣耀与耻辱。

营营

形容忙碌、钻营的样子。

白鹿原

地名，位于陕西西安。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接表达出一种超脱于世俗宠辱、不为外界忧欢所动的心境，以一种对比的方式，将自己与那些在朝市中营营役役的人区分开来。后两句则转为叙事写景，通过描写独寻秋景、信马由缰的行为，展现出一种闲适、自在的生活态度。在情感表达方面，此诗表达出诗人对世俗名利的淡漠以及对闲适生活的向往与享受。在意境营造上，‘独寻秋景’‘白鹿原头’‘信马行’等描绘出一幅静谧、闲适、充满秋意的画面。主题思想上，传达出一种远离尘嚣、追求内心宁静的出世思想。

速览

《城东闲游》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、出世、抒情、写景。宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营。 独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。