凤凰台和李御史韵
夜深烽火东城鼓，步绝金莲春笋泥。
千载王风天转北，六朝文物日沈西。
江浮汉地淮山小，鸟没吴云宫树低。
独足不回鳷鹊去，云台今此让乌栖。
千载王风天转北，六朝文物日沈西。
江浮汉地淮山小，鸟没吴云宫树低。
独足不回鳷鹊去，云台今此让乌栖。
译文
深夜时分，东城传来烽火的鼓声，脚步轻盈地走过金莲般的春雨浸润的泥土。千年的王道之风已转向北方，六朝的文物正日益沉沦于西方。江水漂浮着汉地的景象，淮山显得渺小，鸟儿消失在吴地的云层中，宫殿的树木也显得低矮。独脚的鳷鹊离去不再回头，如今云台的风光都让给了乌栖之地。
注释
- 金莲（jīn lián）
- 指用黄金装饰的莲花形状的器物，常用来形容女子的脚步轻盈，此处形容春雨后地面的泥泞如金莲般。
- 王风（wáng fēng）
- 指周王朝的政教风化，在诗中借指正统的王道之风。
- 沈西（chén xī）
- 沉落于西方，这里形容六朝文物逐渐消逝、衰败，‘沈’通‘沉’。
- 鳷鹊（zhī què）
- 古代传说中的一种鸟，这里可能是借指凤凰台的某种象征，因其独足离去不再回头，暗示历史的变迁不可逆转。
- 乌栖（wū qī）
- 乌鸦栖息之地，常用来象征衰败、凄凉的景象，与前面的‘鳷鹊去’相呼应，突出历史的沧桑。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘千载王风天转北，六朝文物日沈西’，将千年的王道之风与如今的转向对比，突出时代的变迁。情感表达上，诗人通过描绘衰败的景象，抒发了对历史变迁的感慨和对昔日繁华的追思。意境营造方面，‘江浮汉地淮山小，鸟没吴云宫树低’描绘出一幅广阔而又寂寥的画面，给人以深沉的感触。主题思想上，以凤凰台为背景，借古讽今，表达了对历史兴衰的思考和对现实的忧虑。
速览
《凤凰台和李御史韵》是元代诗人郑守仁的作品，主题为写景、怀古、感慨、对比。夜深烽火东城鼓，步绝金莲春笋泥。 千载王风天转北，六朝文物日沈西。 江浮汉地淮山小，鸟没吴云宫树低。 独足不回鳷鹊去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品