和沈自诚孤雁韵

译文

海上的风强劲，失去了蓟地的云朵，那声声哀怨让人难以忍受去听。自己怜惜那孤雁在荒城中的月影下的孤单身影，怎肯为了饥饿寒冷而向别的雁群靠拢。

注释

蓟云（jì yún）

蓟地的云朵，蓟是古代的一个地区，这里借指孤雁曾经所在的地方。

荒城

荒凉的城池，描绘出孤雁所处环境的冷清与孤寂。

别群

别的雁群，指孤雁不愿意融入其他雁群，突出其孤独和坚守。

赏析

此诗意境苍凉孤寂。从写作手法看，开篇通过‘海国风高失蓟云’描绘出宏大而凄清的背景，为孤雁的出场营造了氛围。‘声声哀怨不堪闻’直接抒发孤雁的哀怨之情，情感表达真挚而强烈。‘自怜片影荒城月’一句，将孤雁的自我怜惜与荒城之月相融合，营造出一种孤独凄冷的意境。‘肯为饥寒向别群’则通过反问，突出孤雁的坚守和孤傲，体现了其宁死不屈的精神。整首诗以孤雁为载体，表达了诗人对孤独、坚守等情感的思考，主题深刻。

速览

《和沈自诚孤雁韵》是元代诗人郑守仁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、坚守。海国风高失蓟云，声声哀怨不堪闻。 自怜片影荒城月，肯为饥寒向别群。