上京怀张外史

译文

两个冬天作为客人居住在龙沙，常常思念西湖处士的家。昨晚不知道自己身处万里之外，在短小的窗下，在明月的映照下梦见了梅花。

注释

龙沙（lóng shā）

泛指边地。古时塞外多风沙，故称。此指诗人客居之地。

西湖处士

指林逋，他隐居西湖孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。这里借指诗人思念的友人或故乡的美好景象。

短窗

短小的窗户，通常用来描绘居住环境的简陋或静谧，在这里增添了诗歌的意境。

梅花

梅花在中国文化中常被视为高洁、坚贞的象征，诗人梦见梅花，暗示了他内心的高洁品质和对美好事物的向往。

赏析

从文学手法上看，‘长忆’二字直接表达了对西湖处士家的深深思念，情感真挚而强烈。意境营造上，‘短窗明月梦梅花’描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，明月映照下的短窗，梦中的梅花，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达方面，整首诗通过对客居生活的回忆以及梦中的情景，抒发了诗人对故乡和友人的思念之情。主题思想上，以客居他乡的孤独与对往昔的怀念为主题，体现了诗人内心的情感波澜。

速览

《上京怀张外史》是元代诗人郑守仁的作品，主题为思乡、忆友、清幽、孤寂。两冬为客住龙沙，长忆西湖处士家。 昨夜不知身万里，短窗明月梦梅花。