和贡泰父待制上京即事二首 其一

译文

野生的韭菜长得青青的，黄鼠肥肥的，地上的椒草细细的，白色的翎毛在飞舞。郎君是怯薛，今天出门了，他领了官钱回来买酒喝。

注释

野韭（yě jiǔ）

野生的韭菜，是一种常见的野菜。

黄鼠（huáng shǔ）

一种鼠类动物，毛色多为黄褐色。

地椒（dì jiāo）

一种生长在地上的椒草，有特殊的香味。

白翎（bái líng）

白色的羽毛，可能是鸟类的羽毛。

怯薛（qè xuē）

蒙古语，意为护卫、近侍。是元朝皇帝的亲军，由贵族、功臣子弟组成。

赏析

在这首诗中，作者通过对野外韭菜、黄鼠、地椒、白翎等自然景象的描绘，营造出了一种清新自然的意境。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了眼前的景象。情感表达方面，通过对‘买酒归’的描写，透露出一种闲适、自在的生活态度。从主题思想来看，或许是在描绘上京地区的风土人情，也可能是在表达对这种生活的满足与享受。

速览

《和贡泰父待制上京即事二首 其一》是元代诗人郑守仁的作品，主题为写景、闲适、自然、民俗。野韭青青黄鼠肥，地椒细细白翎飞。 郎君怯薛今朝出，请得官钱买酒归。