和贡泰父待制上京即事二首 其二

译文

骑着金鞍宝马的女郎，面带笑容簇拥着香车驶出宫廷的时候。一起来到五彩祥云下的新月之下，举起鞭子相对后才开始分离。

注释

金鞍（jīn ān）

用金子装饰的马鞍，常用来形容马匹的华贵。

香车（xiāng chē）

装饰华丽、散发香气的车，多为贵族妇女所乘。

内（nèi）

宫廷内部，这里指宫廷之中。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，古代常将其视为祥瑞之兆，在这里增添了意境的神秘色彩。

新月（xīn yuè）

月初新出现的月亮，常给人一种清新、宁静的感觉，与热闹的场景形成对比，更凸显出欢乐的氛围。

赏析

在写作手法上，通过对女郎骑马、拥车出内等细节的描写，生动地展现了当时的场景，仿佛一幅鲜活的宫廷生活画卷呈现在眼前。从情感表达来看，字里行间透露出一种欢快、热闹的氛围，体现出当时宫廷生活的某种闲适与愉悦。意境营造方面，五彩祥云下的新月营造出一种神秘而浪漫的氛围，与女郎们的欢乐形象相得益彰。主题上，此诗描绘了宫廷中的一个场景，反映了当时宫廷生活的一个侧面。

速览

《和贡泰父待制上京即事二首 其二》是元代诗人郑守仁的作品，主题为宫廷、欢快、场景描写、闲适。金鞍宝马女郎骑，笑拥香车出内时。 齐到五云新月下，举鞭相向始分离。