送叶明斋如京二首 其一

译文

烟囱来不及被熏黑，孔子的坐席来不及变暖和。在天地间四处奔波，微小的踪迹为何如此艰难。从那时到现在已经过了千百年，美好的品德是人们所效法的。送你默默无语，山城的春日已近傍晚。

注释

墨突不暇黔（mò tū bù xiá qián）

烟囱还没有被烟熏黑。墨突，烟囱；黔，黑色。此典出自《汉书·游侠传·陈遵》，形容忙于事务，不得安居。

孔席不暇暖（kǒng xí bù xiá nuǎn）

孔子的坐席来不及变暖和。形容忙于世事，各处奔走。此典出自《论语·卫灵公》。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以‘墨突不暇黔，孔席不暇暖’来强调奔波之苦，与‘周流天地间，微踪何蹇蹇’相呼应，突出了追寻的艰难。情感表达上，既有对主人公奔波的同情，又有对其品德的赞美。意境营造方面，通过‘山城春日晚’的描写，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的奔波与追求，以及对美好品德的弘扬。

速览

《送叶明斋如京二首 其一》是元代诗人子贤的作品，主题为写景、感慨、对比、抒情。墨突不暇黔，孔席不暇暖。 周流天地间，微踪何蹇蹇。 迩来千百年，懿德人所范。 送尔嘿无言，山城春日晚。