寄敏仲谦于洞庭翠峰寺
敏公遥住洞庭西，咫尺烟波路欲迷。
落日断霞山叠叠，扬舲鼓角风凄凄。
鱼龙出没随潮上，橘柚参差压树低。
东崦人家更清绝，也思来此作幽栖。
落日断霞山叠叠，扬舲鼓角风凄凄。
鱼龙出没随潮上，橘柚参差压树低。
东崦人家更清绝，也思来此作幽栖。
译文
敏公远远地住在洞庭湖的西边，眼前这烟波浩渺的景象，道路都仿佛要迷失了。落日的余晖中晚霞层层叠叠，扬起船帆，耳边传来鼓角声，风凄凄作响。鱼龙在潮水中时隐时现，橘柚树高低错落。东山那边的人家更加清幽绝妙，我也想要来这里过着幽静的生活。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，这里指洞庭湖以西的地方，远离尘世喧嚣，寓意着一种超脱的境界。
- 扬舲（yáng líng）
- 指扬起船帆，‘扬’是扬起、举起的意思，‘舲’是有窗户的小船，描绘出诗人乘船前往友人之处的情景。
- 橘柚（jú yòu）
- 橘子和柚子，常被用来象征高洁、清幽，这里通过描写橘柚树的景象，烘托出友人居住之地的清幽。
- 东崦（dōng yān）
- 东山，常被用于指代幽静的地方，诗中用‘东崦人家更清绝’突出了友人居住环境的清幽脱俗。
赏析
在文学手法上，此诗运用了白描和动静结合的手法。如‘落日断霞山叠叠，扬舲鼓角风凄凄’，通过对落日、晚霞、鼓角声等的描写，展现出一幅壮阔而又带有一丝凄凉的画面，动静相衬，使意境更加生动。情感表达上，诗人对敏仲谦所居之地的向往之情溢于言表，从‘也思来此作幽栖’可见一斑。意境营造方面，营造出了一种烟波浩渺、朦胧凄迷的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对宁静清幽生活的追求和对友人居住环境的赞美。
速览
《寄敏仲谦于洞庭翠峰寺》是元代诗人子贤的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境朦胧。敏公遥住洞庭西，咫尺烟波路欲迷。 落日断霞山叠叠，扬舲鼓角风凄凄。 鱼龙出没随潮上，橘柚参差压树低。 东崦人家更清绝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品