荅韦八

译文

你赠送我美妙的诗句，我很感激，但美好的聚会之期却遗憾错过。早知道要留酒相待，后悔没有趁着繁花盛开的时候回来。春天将尽，绿色的美酒已经变得醇厚，雨水太多使得红色的花朵稀少。今天要是能一醉方休，还来得及赶上这美好的春光。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。（dá）

丽句

华丽的文句。

佳期

美好的时光，多指与友人相聚之时。

违

错过、违背。

绿醅

绿色的美酒。（lǜ pēi）

红萼

红色的花萼，这里指花朵。

芳菲

花草香美的样子，这里指美好的春光。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，首联中‘丽句劳相赠，佳期恨有违’，诗人直叙朋友赠诗，而自己却错过佳期，一个‘恨’字点明遗憾之情。颔联‘早知留酒待，悔不趁花归’，运用‘早知’‘悔不’这样的虚词，使得情感表达更加直白恳切。后两联写景，颈联‘春尽绿醅老，雨多红萼稀’，描绘出暮春的景象，‘绿醅老’‘红萼稀’写出时光流逝的痕迹。在情感表达方面，诗中既有对朋友赠诗的感激，又有错过佳期的遗憾，还有对美好春光即逝的惋惜。在意境营造上，通过暮春的绿醅、红萼等意象，营造出一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着友情、时光与春光展开，表现出诗人对这些事物的复杂情感。

速览

《荅韦八》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情诗、暮春景、感时伤逝、叙事抒情。丽句劳相赠，佳期恨有违。 早知留酒待，悔不趁花归。 春尽绿醅老，雨多红萼稀。 今朝如一醉，犹得及芳菲。