八月十五夜处州分司对月
玄武夕始正，华月升秋旻。
徘徊出西陆，照曜此瓯闽。
金波何穆穆，绿枝满中轮。
馀辉动轩房，紫兰含微津。
皇天降丰岁，王政亦已陈。
乐哉一杯酒，允矣同庶人。
徘徊出西陆，照曜此瓯闽。
金波何穆穆，绿枝满中轮。
馀辉动轩房，紫兰含微津。
皇天降丰岁，王政亦已陈。
乐哉一杯酒，允矣同庶人。
译文
玄武星在傍晚时分开始位于正位，皎洁的月亮在秋空升起。它在西方天空徘徊，照耀着这瓯闽之地。月光如金色的水波多么和缓，绿色的树枝布满了中秋的月轮。余晖在轩房之间闪动，紫色的兰花含着微微的津液。皇天降下丰收的年岁，王的政令也已施行。快乐啊这一杯酒，确实能与平民百姓一同享受。
注释
- 玄武（xuán wǔ）
- 二十八宿中的北方七宿，古人认为玄武星主北方之神，常象征着镇守、稳定等意义。此处指傍晚时分玄武星位于正位，为月亮升起营造了特定的时间氛围。
- 西陆
- 指秋天。古代以二十八宿的分布来划分季节，西方七宿对应秋天，故称西陆。这里描绘月亮从西方升起，点明了季节是秋季。
- 瓯闽
- 瓯指浙江南部的瓯江流域，闽指福建一带。表明月亮照耀的范围涵盖了这两个地区，体现了地域的广阔。
- 穆穆
- 形容和缓、美好之意。如‘金波何穆穆’，生动地写出了月光的柔和与静谧，给人以美的感受。
- 允矣
- 确实、诚然。表达了作者对与庶人同享欢乐这一行为的肯定和认同，增强了情感的表达。
赏析
在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘金波何穆穆，绿枝满中轮’，通过对月光和树枝的描绘，营造出了一种宁静而美好的意境。从情感表达上，既体现了对丰收年岁的喜悦，又有与庶民同享欢乐的豁达情怀。整首诗以中秋之月为线索，将自然景象与社会生活相融合，主题思想深刻，表达了对生活的热爱和对民众的关怀。
速览
《八月十五夜处州分司对月》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、中秋、自然。玄武夕始正，华月升秋旻。 徘徊出西陆，照曜此瓯闽。 金波何穆穆，绿枝满中轮。 馀辉动轩房，紫兰含微津。 皇天降丰岁，王…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品