曲江忆元九

译文

春天来了却没有伙伴，很少悠闲出游，行乐的兴致也减掉了三分之二。更何况今天在这杏园里面，碰到了所有的闲人却唯独没有碰到你。

注释

闲游

悠闲地游玩。

行乐

消遣娱乐、游戏取乐。

今朝

今天，现在。

杏园

唐代新科进士赐宴之地，这里泛指园林之类的游玩之地。

逢

遇到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句将春天本应尽情行乐的时光与自己因无伴而少行乐的现状进行对比，突出孤独之感。后两句以在杏园逢尽闲人却不逢君的状况，进一步衬托出对友人元九的思念之情。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，毫不掩饰自己的孤独以及对友人的想念。在意境营造上，以‘春来’‘杏园’这些充满生机的景象为背景，更衬托出诗人内心的寂寥，形成鲜明的反差。主题思想上，主要表达了诗人对友人深深的思念以及孤独寂寞的心境。

速览

《曲江忆元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友、孤独感、直抒胸、春日景。春来无伴闲游少，行乐三分减二分。 何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君。