县西郊秋寄赠马造

译文

在紫阁峰的西边，清澈的渭水之东，在那荒野烟雾的深处，夕阳映照之中。风中的荷叶老叶呈现出一片萧条的绿色，水蓼开剩的残花透着寂寞的红色。我厌恶为官四处奔走，你正处于失意之时，可怜啊，秋日的愁思我们两人相同。

注释

紫阁峰

终南山的一座山峰，在今陕西西安南。

清渭

清澈的渭河。

风荷

风中的荷叶。

水蓼

一种水生植物，蓼科。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联写景，后两联抒情。前两联通过对紫阁峰、清渭水、野烟、夕阳、风荷老叶、水蓼残花等意象的描写，运用了视觉描写，如‘野烟深处夕阳中’勾勒出一幅富有层次感的画面，由远及近，从紫阁峰、清渭的大景到野烟深处再聚焦到夕阳。风荷老叶的‘萧条绿’和水蓼残花的‘寂寞红’，色彩的描写中融入了诗人的主观情感，以乐景写哀情，看似写景色的衰败，实则烘托出内心的凄凉。在情感表达方面，诗的后两联直抒胸臆，诗人直言自己厌恶宦游，友人正处于失意状态，最后点明两人有着相同的秋思，表达出诗人与友人同病相怜之感，仕途不顺的愁闷以及在这秋景中的寂寥情绪。在意境营造上，诗中的秋景是萧索、落寞的，夕阳下的野烟、残败的风荷与水蓼花等都营造出一种衰败的秋意，这种意境与诗人和友人的失意心境相契合。主题思想上，主要是表达诗人宦游的厌倦和与友人同病相怜的情感，通过秋景的描写来抒发内心的愁绪。

速览

《县西郊秋寄赠马造》是唐代诗人白居易的作品，主题为厌宦游、秋景、同病怜、抒情诗。紫阁峰西清渭东，野烟深处夕阳中。 风荷老叶萧条绿，水蓼残花寂寞红。 我厌宦游君失意，可怜秋思两心同。