戏题新栽蔷薇

译文

把蔷薇移栽到新的地方可不要憔悴啊，野外和庭院前都是一样的春色。我这个少府没有妻子，在春天里很寂寞，蔷薇花开了就把你当作我的夫人吧。

注释

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。憔，qiáo；悴，cuì

少府

官职名，这里是诗人自指。

赏析

这首诗意境诙谐幽默又略带寂寥之感。从写作手法上看，首句采用了拟人的手法，‘移根易地莫顦顇’，将蔷薇当作人来叮嘱，赋予蔷薇以人的情感和神态。诗的情感表达十分独特，诗人通过说自己无妻寂寞，把蔷薇花当作夫人，幽默地表达出自己孤独的处境以及对情感陪伴的渴望。在主题思想方面，以新栽蔷薇为切入点，表面上是与蔷薇的一种趣味互动，实则反映出诗人个人生活中的孤单寂寥。整体营造出一种既轻松又带有一丝落寞的氛围。

速览

《戏题新栽蔷薇》是唐代诗人白居易的作品，主题为诙谐、拟人、孤独、写景。移根易地莫顦顇，野外庭前一种春。 少府无妻春寂寞，花开将尔当夫人。