酬王十八李大见招游山

译文

自己怜惜那幽隐的情怀和约会的期待受阻，又惭愧美好的邀请书信频频到来。可是朝廷的公事牵扯自身不能前往，那满山的松雪只能属于别人了。

注释

幽会

这里指与友人同游山的约定。

媿

同‘愧’，惭愧，愧疚。拼音：kuì

王事

指朝廷的公事。

赏析

从文学手法上看，首句‘自怜幽会心期阻’直接抒情，表达出诗人内心的遗憾之情。‘幽会’这里并非指男女之间的幽会，而是指与友人同游山的约定，运用这种表意含蓄的词语增添了诗歌的意趣。‘复媿嘉招书信频’中‘媿’（同‘愧’）字的使用，生动地写出诗人面对友人频繁盛情邀请时的愧疚心理。从情感表达方面，诗中满是诗人对友人邀请不能赴约的遗憾、愧疚。在意境营造上，‘满山松雪属他人’描绘出一幅山中松雪的画面，那满山的雪景本是诗人与友人同游可欣赏的美景，如今只能属于他人，给人一种清冷、孤寂之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人因公务缠身无法应友人之邀同游的无奈。

速览

《酬王十八李大见招游山》是唐代诗人白居易的作品，主题为酬答诗、遗憾、愧疚、写景。自怜幽会心期阻，复媿嘉招书信频。 王事牵身去不得，满山松雪属他人。