醉中归盩厔

译文

在金光门外通往昆明池的道路上，半醉醺醺、晃晃悠悠地任由马驮着自己回来。这几天并非是被朝廷公事牵绊，而是等到牡丹花谢了才回来。

注释

盩厔

zhōu zhì，县名，在中国陕西省。今作周至。

腾腾

行动迟缓的样子。

信马

任马行走而不加约制。

王事

朝廷的公事。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事平实简洁，通过描写自己醉归的行为‘半醉腾腾信马回’，生动地勾勒出诗人酒后的状态。在情感表达上，有一种随性自在之感，‘信马回’体现出一种洒脱。诗中的‘牡丹花尽始归来’看似是在陈述回来的时间与牡丹花的关联，实则蕴含着一种对生活的闲适态度。在意境营造方面，‘金光门外昆明路’点明地点，构建出一幅路途的画面，再加上诗人半醉的形象，给画面增添了几分随性的意趣。主题思想上反映出诗人不受拘束、闲适的生活状态以及对这种生活的享受。

速览

《醉中归盩厔》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、叙事、洒脱、写景。金光门外昆明路，半醉腾腾信马回。 数日非关王事系，牡丹花尽始归来。