和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠

译文

天空与人间都是羁系之所，蔷薇花在故乡的深山里凋落。可怜你独自站在山涧之中，一朵红花却牵连着三颗心（诗人自己、王十八和萧侍御）。

注释

霄汉

天空，喻指朝廷。

委

wěi，在此为凋落的意思。

红芳

代指蔷薇花。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借物抒情的手法，借蔷薇花来表达对友人的思念与牵挂。首句‘霄汉风尘俱是系’描绘出一种宏大又略带无奈的情境，将天上人间都笼罩在一种羁系的氛围中，奠定了全诗淡淡的惆怅基调。‘蔷薇花委故山深’，‘委’字写出蔷薇花的凋落之态，同时‘故山深’点明地点，给人一种幽深感，营造出一种略带孤寂落寞的意境。情感表达方面，诗人通过‘怜君独向涧中立’，一个‘怜’字表达出对友人独自处于涧中的心疼之情，而‘一把红芳三处心’则把对友人的思念以及同友人、萧侍御之间的情谊通过一朵花紧密联系起来，情感真挚深沉。主题思想上，主要是表达对友人的思念、牵挂以及对彼此之间情谊的珍视。

速览

《和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、借物抒情、惆怅、思乡。霄汉风尘俱是系，蔷薇花委故山深。 怜君独向涧中立，一把红芳三处心。