再因公事到骆口驿

译文

今年到达这里的时候夏天的云彩洁白，去年来到这里的时候秋天的树木火红。两次见到这山心中有所愧疚，都是因为朝廷之事才来到这山中。

注释

媿

同‘愧’，惭愧的意思，拼音：kuì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将今年到达骆口驿时的‘夏云白’和去年的‘秋树红’这两个不同季节的典型景象进行对照，鲜明地体现出时间的推移。在情感表达方面，诗人着重抒发了一种愧疚之情，这种愧疚源于‘皆因王事到山中’，因公务缠身而奔波于这山中，或许暗示了诗人对这种忙碌公务而不得闲的无奈与厌倦。在意境营造上，通过夏云与秋树这两个简单而又典型的意象，勾勒出骆口驿不同季节的画面，给读者展现出一种寂静而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对公务奔波的感受，反映出诗人在仕途忙碌中的矛盾心理。

速览

《再因公事到骆口驿》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、愧疚、对比、公务。今年到时夏云白，去年来时秋树红。 两度见山心有媿，皆因王事到山中。