下邳怀留侯

译文

英雄豪杰的命运随着时代而变化，天地之间的大事依靠深远的谋划。自然应该成就汉朝的功业，哪里只是为了报答韩国的仇恨。黄石公已经远去令人叹息，青山也让人感慨昔日的游历。同时代的人大多是草莽之辈，事情平定后才去寻找王侯。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘豪杰关休运’，‘关’指的是命运的关隘，‘休运’即不佳的命运，整句话意为英雄豪杰的命运受到时代的限制。

远猷（yuán）

深远的谋划。与‘乾坤属远猷’相对应，强调天地之间的大事需要有深远的谋划才能成就。

黄石（huáng shí）

传说中仙人黄石公。在诗中‘黄石嗟长往’，表示黄石公已经远去，给人一种历史沧桑之感。黄石公曾授予张良《太公兵法》，对张良的人生产生了重要影响。

草莽（cǎo mǎng）

指草丛、荒野，常用来比喻在乱世中未显达的人或事物。‘同时多草莽’描绘了当时社会的混乱，很多人都还处于默默无闻的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘豪杰关休运，乾坤属远猷’，将豪杰的命运与天地的谋划相对比，突出了历史的变迁和人物的命运。情感表达上，既有对张良成就汉业的敬佩，又有对其过去报韩仇的感慨，情感复杂而深沉。意境营造方面，‘青山感昔游’营造出一种悠远的意境，让人仿佛置身于历史的长河中。主题思想上，通过对张良的描绘，表达了对历史人物的思考和对人生的感悟，以及对时代变迁的感慨。

速览

《下邳怀留侯》是元代诗人傅若金的作品，主题为历史感慨、人物描写、意境悠远、情感深沉。豪杰关休运，乾坤属远猷。 自须成汉业，岂独报韩仇。 黄石嗟长往，青山感昔游。 同时多草莽，事定觅王侯。