送金华王琴士还山

译文

年少时来到金华的客人，背着琴暂时离开山。忽然听说春水已满，就沿着傍晚的云彩返回。在三洞飘着玄鹤，在双溪飞下白鹇。应该去寻找牧羊子，时常经过绿萝关。

注释

金华

指金华山，在今浙江金华市。

囊琴

背着琴。囊，用袋子装，这里作动词用。

三洞

道家称神仙居住的洞府，此处泛指山林深处的仙境。

玄鹤

黑色的鹤，常被视为祥瑞之鸟，在诗中增添了意境的清幽。

双溪

两条溪流，可能是当地的河流或溪流，与三洞一起营造出自然山水的美景。

白鹇

一种白色的野鸡，生活在山林中，此处描绘了自然的生机。

绿萝关

可能是山中的一处关隘或路径，带有神秘的色彩，与山林的意境相契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘忽闻春水满，径逐暮云还’中，春水满的静态与逐暮云的动态相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，诗人通过描绘王琴士的归山之举，流露出对山林生活的向往和对归隐的赞赏之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如‘三洞飘玄鹤，双溪下白鹇’，给人以空灵之感。主题思想方面，表达了对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的追求。

速览

《送金华王琴士还山》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、隐逸、自然。年少金华客，囊琴暂出山。 忽闻春水满，径逐暮云还。 三洞飘玄鹤，双溪下白鹇。 应寻牧羊子，时过绿萝关。