奉题陈参议溪山四雅图

译文

陈参议公事之余没有其他事情，打开给我看溪山图。晴朗的树林在白天散发着烟雾，顷刻间松阴就出现在座位角落。仿佛能听到稀疏竹林中传来的琴声，一座亭子宛然在清澈溪流的弯曲处。树下的风声传出船桨声，石头间的水影摇动着棋局。隔着溪流高堂郁郁葱葱且凉爽，丈人避世感叹长久离去。嗜好读书不管整天阅读，读画时常更迎着风欣赏。可怜九位老人的幽雅情致相同，想要前往跟随却不可通达。我贫穷什么时候能见到这样的屋子，惆怅地望着山林沟壑生出清风。

注释

退食

官吏退朝后回家吃饭，这里指公事之余的闲暇时光。

翕（xī）张

开合，这里指打开溪山图给人看，形象地表现出陈参议的随意与亲切。

郁森爽

郁郁葱葱且凉爽，描绘出隔溪高堂的环境氛围，给人以清新之感。

长往

长久离去，这里指丈人避世隐居，体现出一种超脱世俗的情怀。

幽致

幽雅的情致，形容九老所拥有的那种闲适、高雅的生活情趣。

赏析

此诗意境清幽，描绘了一幅溪山图的美景。写作手法上，通过细腻的描写，如‘晴林当昼发烟雾’‘石间水影摇棋局’等，将画面生动地展现在读者眼前，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对陈参议悠闲生活的羡慕，如‘嗜书无论终日读，读画时更临风赏’，又有自己贫困无法拥有这般景致的惆怅，‘我贫何时见此屋，怅望林壑生清风’。意境营造出一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于那片溪山之间。主题思想上，或许是表达对闲适生活的向往，以及对自身境遇的感慨。

速览

《奉题陈参议溪山四雅图》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。陈公退食一事无，开合示我溪山图。 晴林当昼发烟雾，顷刻松阴生座隅。 恍闻鸣琴动疏竹，一亭宛在清溪曲。 树下风声出舸船，…