徐州

译文

几里远的断山之中能看到佛塔，水光树影模糊，在阳光映照下显得稀疏。船只都经过危险的礁石驶过，人烟渐渐靠近那白云缭绕的居所。朱陈县遥远让人思念古老的风俗，楚汉的高台荒废让人想起旧时的废墟。千万年以来帆船来来往往，新诗吟诵完后独自徘徊思索。

注释

浮屠（fú tú）

佛塔，佛教建筑。

朱陈

古村名，在今江苏丰县东南。白居易《朱陈村》诗：‘徐州古丰县，有村曰朱陈。’这里借指徐州的古老风俗。

楚汉

指楚汉相争时期，这里借指徐州的历史遗迹。

危石

危险的石头，形容石头的险峻。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，这里指诗人在吟诵新诗后独自徘徊思索，心中充满感慨。

赏析

此诗意境开阔，描绘了徐州的山水景色与历史遗迹。写作手法上，通过‘断山’‘浮屠’‘水树’等意象，营造出一种朦胧、悠远的氛围。情感表达上，既有对徐州山水风光的赞美，又有对历史变迁的感慨。如‘舟楫遍经危石过’，生动地写出了行舟的艰险，同时也暗示了历史的沧桑。从主题思想来看，它既展现了徐州的自然之美和人文底蕴，也流露出诗人对时光流逝、世事变迁的思考。

速览

《徐州》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、怀古、抒情、山水。断山数里见浮屠，水树微茫映日疏。 舟楫遍经危石过，人烟稍近白云居。 朱陈县远思遗俗，楚汉台荒想故墟。 万古风帆自来往，…