送湘中李从事赴郴幕
长沙上游山水窟，郴阳自古说名邦。
天围翠岳连三楚，地合清湘赴九江。
归去收书经石室，坐来拄版对云窗。
西风惨淡都门别，莫爱青楼倒玉缸。
天围翠岳连三楚，地合清湘赴九江。
归去收书经石室，坐来拄版对云窗。
西风惨淡都门别，莫爱青楼倒玉缸。
译文
长沙的上游是山水汇聚的地方，郴阳自古以来就被称作有名的邦国。天空环绕着翠绿的山岳连接着三楚之地，大地与清澈的湘水一同奔赴九江。回去后在石室中整理书籍，坐下来拄着版牍对着云窗。西风吹拂在都门分别的时候，不要贪恋青楼中倒满玉缸的美酒。
注释
- 郴阳（chēn yáng）
- 郴州，在今湖南郴州市。
- 三楚（sān chǔ）
- 古地区名，战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚三地，后世习惯称这三地区为三楚。
- 九江（jiǔ jiāng）
- 一般指长江在江西九江段。这里泛指长江。
- 石室（shí shì）
- 用石头砌成的房间，常用来藏书或修行等。
- 版（bǎn）
- 古代书写用的木板，这里指拄着版牍，是一种文雅的举止。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘天围翠岳连三楚，地合清湘赴九江’，对仗工整，展现出宏大的气势。情感表达方面，既有对湘中美景的赞美，又有分别时的不舍与叮嘱，‘西风惨淡都门别，莫爱青楼倒玉缸’，通过描绘惨淡的西风和对不要贪恋青楼的叮嘱，体现出对友人的深情。意境营造上，描绘出了长沙上游和郴阳的壮丽山水画卷，‘天围翠岳连三楚，地合清湘赴九江’，给人以宏大、开阔的感觉。主题思想上，主要是送别友人，通过对两地美景的描写和分别时的叮嘱，表达了对友人的牵挂与祝福。
速览
《送湘中李从事赴郴幕》是元代诗人傅若金的作品，主题为送别、山水、对仗、豪放。长沙上游山水窟，郴阳自古说名邦。 天围翠岳连三楚，地合清湘赴九江。 归去收书经石室，坐来拄版对云窗。 西风惨淡都门别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品