同孔学敏游仙游观

译文

在凤音亭下，青草如同被熏过一般，谁能看见仙娥倚靠在翠绿色的裙边。身上的环佩忽然让人怀疑是在游玩的地方得到的，那笙箫的声音仿佛还在想起的时候能够听到。湘江边上的竹子在暗暗的春雨中相连，衡山的花朵隔着暮云盛开。千古以来的游客来来往往，登高回首时思绪纷纷。

注释

凤音亭（fèng yīn tíng）

以凤的声音命名的亭子，可能是古代建筑中具有特殊意义或装饰的亭子。

仙娥（xiān é）

神话传说中仙女的意思，常用来形容美丽的女子或神仙。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制装饰品，发出清脆的声响，常用来指代女性的装饰或身份。

湘江（xiāng jiāng）

中国湖南省最大的河流，因湘江流经地域多有美丽的景色和文化遗迹，常被诗人提及。

衡岳（héng yuè）

衡山，五岳之一，以其壮丽的山峰和丰富的文化底蕴而闻名，在古代文学中常被用来象征高远、神秘的境界。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘仙娥倚翠裙’‘环佩忽疑游处得’等，营造出一种空灵、神秘的氛围。情感表达上，通过对仙游观景色的描绘，流露出诗人对历史和时光的感慨，以及一种淡淡的忧伤。意境营造上，将凤音亭下的青草、湘江的竹、衡岳的花等景物巧妙地组合在一起，构成了一幅清幽、悠远的画面。主题思想上，以游仙游观为契机，引发了对人生、历史的思考，表达了对时光流逝的无奈和对过往的怀念。

速览

《同孔学敏游仙游观》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、怀古、空灵。凤音亭下草如熏，谁见仙娥倚翠裙。 环佩忽疑游处得，笙箫犹想去时闻。 湘江竹暗连春雨，衡岳花开隔暮云。 千古游人自来往，…