寄方君恕

译文

听说你卧病在床近来怎么样呢，闭门不出的时候应该在创作简短的歌曲吧。谢安或许能带着歌妓外出，王子猷常常打算划船前去探望。微风倚靠栏杆适合修长的竹子，落日临近池塘喜爱碧绿的荷花。也思念湖边未归来的客人，回首秋山只见白云众多。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指代友人所在之地。出自《左传·宣公十二年》：‘率师以来，唯敌是求，蒍敖为宰，择楚国之令典，军行，右辕，左追蓐，前茅虑无，中权，后劲，百官象物而动，军政不戒而备，能用典矣。其君之举也，内姓选于亲，外姓选于旧，举不失德，赏不失劳，老有加惠，旅有施舍，君子小人，物有服章，贵有常尊，贱有等威，礼不逆矣。德立，刑行，政成事时，典从，礼顺，若之何敌之？见可而进，知难而退，军之善政也；兼弱攻昧，武之善经也。子姑整军而经武乎，犹有弱而昧者，何必楚？姑谋之！’后遂以‘阃外’指京城或朝廷以外。

安石

指谢安，字安石，东晋时期著名政治家。他在政治上有卓越的才能，常与亲友聚会游玩。这里借谢安能携妓出的典故，表达对友人生活的想象和关切。

子猷

指王子猷，字子猷，是王羲之的第五子。他生性高傲，常乘船到剡溪去寻访好友戴逵，经过好友家门时却不进去，只是在船上吟咏长啸。这里用子猷常拟棹船过的典故，表达对友人的思念和想要探望的心意。

修竹

修长的竹子，常被视为高洁、清雅的象征，在诗中营造出清幽的意境。

绿荷

绿色的荷花，描绘了夏日池塘中荷花的美景，增添了诗歌的画面感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故和想象，如‘安石或能携妓出’用谢安的典故，‘子猷常拟棹船过’用王子猷的典故，增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。情感表达上，通过对友人卧病的关切以及对湖边景色的描绘，表达了对友人的思念之情和自己内心的孤寂之感。意境营造上，描绘了微风、修竹、落日、绿荷等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，以对友人的关怀为线索，抒发了对友情的珍视以及对自然景色的喜爱。

速览

《寄方君恕》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、思念、抒情、用典。闻君卧疾近如何，闭户时应赋短歌。 安石或能携妓出，子猷常拟棹船过。 微风倚槛宜修竹，落日临池爱绿荷。 也念湖边未归客，…