寄题进士宋翔仲书室 其一

译文

在淳安县东边的金紫峰，宋公以前隐居的地方隔着云雾和松树。山里的人去采摘甘蔗应该经常能到，溪边的游客去寻找花朵或许有时碰不到。

注释

淳安县（chún ān xiàn）

县名，在浙江省杭州市。

金紫峰（jīn zǐ fēng）

山峰名，具体位置可能因地域而有所不同，在这里指宋公隐居的山峰。

山人（shān rén）

指山居的人，通常指隐士或在山中生活的人。

溪客（xī kè）

指溪边的人，常用来指代在溪边生活或活动的人，这里可能指寻花的游客。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，运用了对比，将山人采蔗的常到与溪客寻花的或逢进行对比，凸显出不同人的行为差异。情感表达上，透露出一种对宋公旧隐之地的悠然向往之情，仿佛自己也能融入其中。意境营造上，通过‘淳安县东金紫峰’‘隔云松’等描写，营造出一种朦胧、悠远的氛围。主题上，主要围绕宋公的旧隐之地展开，表达了对其隐居生活的怀念与向往。

速览

《寄题进士宋翔仲书室 其一》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、隐逸、对比、悠然。淳安县东金紫峰，宋公旧隐隔云松。 山人采蔗应常到，溪客寻花或未逢。