简善道原

译文

湖南在五月的时候就如同秋天一般，杨柳深深密密地系着客居的小舟。远远地回忆起在郡斋中没有什么事情可做，常常写诗写到岳阳楼。

注释

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在古代文学作品中常被提及，如范仲淹的《岳阳楼记》中‘予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖’。

系

拴、绑，这里指杨柳的枝条深深密密地缠绕着客舟，形象地写出了客舟被束缚的状态，也暗示了诗人漂泊的无奈。

郡斋

郡中的官署，古代官员在郡中办公的地方。这里指诗人曾经所在的郡中的官署，体现了诗人对过去工作生活环境的回忆。

岳阳楼

江南三大名楼之一，位于湖南省岳阳市洞庭湖畔，因范仲淹的《岳阳楼记》而闻名遐迩。诗人常提到题诗到岳阳楼，表明岳阳楼在他心中的重要地位。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分巧妙。通过‘湖南五月洞庭秋’描绘出独特的时节景象，五月本应是夏季炎热，却如秋般凉爽，营造出一种别样的氛围。写作手法上，‘杨柳深深系客舟’运用了借景抒情的手法，以深深的杨柳和系着的客舟，暗示了诗人漂泊在外的孤寂之感。情感表达上，‘遥忆郡斋无一事’流露出一种悠闲之中略带淡淡的思念之情，对过去在郡斋中无事的回忆，实则是对过去生活的一种怀念。整首诗以简洁的语言展现了诗人的心境和对过往生活的眷恋，主题围绕着漂泊与怀念展开。

速览

《简善道原》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、怀念、漂泊。湖南五月洞庭秋，杨柳深深系客舟。 遥忆郡斋无一事，题诗频到岳阳楼。