拟古 其一

译文

往昔在西京的时候，尽情地观赏和听闻各种事物。在繁华的九衢之中，排列着众多的府邸，朱红色的大门依次而起。询问所居住的是谁，原来是丞相和大将军。清晨便开始忙于交往拜谒，车马如同云彩般聚集。用芍药来调制羹汤和鼎器，用狒狒来铸造酒樽。歌颂之声在东鲁美轮美奂，逸逸的乐曲从西秦传出。回旋的风轻拂着兰花的香气，在十里之外都能扬起清新的芬芳。东边的邻居有个狂放的书生，容貌如同平常人。荒谬地声称要效仿孔子，内心的思绪深切地追寻玄妙的文章。著书立说只是白白地辛苦，在名利官场中却始终不得志。悠悠千年之后，哪里还会有扬子云这样的人呢？

注释

西京（xī jīng）

西汉都城长安，在今陕西西安。古代习惯称长安为西京，东汉称洛阳为东京。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，形容京城街道宽阔、繁华。衢，大路。

朱门（zhū mén）

红色的门，古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，以示尊贵。

游谒（yóu yè）

交往拜谒，指奔走于达官贵人之间，以求引荐或获取功名。谒，拜见、请求。

狒狖（fèi yòu）

狒狒和猱，古代传说中的野兽，这里可能是指用于制作酒樽等器物的珍贵材料。

东鲁（dōng lǔ）

鲁国在东方，常用来指代孔子的故乡，这里借指歌颂之声的源头。

西秦（xī qín）

秦国在西方，这里借指逸奏传出的地方，暗示音乐文化的广泛传播。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如西京的繁华与狂生的落寞形成鲜明对比，突出了时代的变迁和人物的命运。情感表达上，既有对西京繁华景象的赞美，又有对狂生怀才不遇的同情。意境营造上，描绘了西京的热闹景象和兰花的清幽香气，营造出一种繁华与清幽交织的意境。主题思想方面，通过对西京人物和事件的描写，反映了当时的社会风貌和人生百态，同时也表达了对才华被埋没的感慨和对理想追求的执着。

速览

《拟古 其一》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。昔在西京日，纵观质前闻。 皇皇九衢里，列第起朱门。 借问所居谁，丞相大将军。 平明事游谒，车马若云屯。 芍药调羹鼎，狒…