送黄绍及第归江西

译文

上林苑中的花朵已经落尽，在东门开始了饯别。游丝横在辇道之上，金色的水波满溢在雕刻的水渠中。含着酒杯却不能饮酒，在城角处徘徊不前。想起你正是年轻有为、才华出众的时候，如同丹泉滋养着碧绿的荷花。突然被山峦阻隔，遥远地询问着离别后的生活。在芸阁中谁能与你一同坐谈，在蒲草中谁能与你一起读书。时常应该有词赋之作，托寄给向北游去的鱼。

注释

上林（shàng lín）

古代宫苑名，在今陕西西安市西，这里代指京城的皇家园林。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前，心中犹豫。这里形象地写出诗人在城角处送别友人时的不舍与徘徊。

丹泉（dān quán）

红色的泉水，常用来比喻美好的事物或品质。此处喻指友人的才华如同丹泉般美好。

芸阁（yún gé）

藏书之阁，古代藏书的地方。这里指代友人所在的学习或工作场所。

蒲生（pú shēng）

蒲草生长之处，常用来指代书斋或学习之地。这里表示与友人一同读书的地方。

赏析

在写作手法上，诗人通过细致的景物描写，如‘上林花落尽’‘游丝横辇道’等，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘含觞不能饮，踯躅此城隅’，又有对友人才华的赞美，如‘念子正英妙，丹泉媚绿蕖’。意境上，上林苑的衰落与离别的场景相融合，展现出一种时光流逝、人生无常的感觉。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对友情的珍视，同时也透露出些许人生的感慨。

速览

《送黄绍及第归江西》是元代诗人余阙的作品，主题为送别、感怀、写景、抒情。上林花落尽，东门饯别初。 游丝横辇道，金波溢镂渠。 含觞不能饮，踯躅此城隅。 念子正英妙，丹泉媚绿蕖。 翻然阻山岫，邈…