送方以愚之嘉兴推官

译文

皇帝仁德如同大禹一样，为其落泪，朝廷典章制度都为他停止朝会的缨带。我的朋友膺受当时的选拔，奉命出京前往承明殿。这一天正是美好的节日，众多重要的公卿为他举行饯行仪式。桃花仿佛是组带的颜色，鸟儿的鸣叫声夹杂着歌声。恭敬地献上一杯酒，以遥远地安慰他千里的远行。大丈夫有远大的事业，文字笔墨并非是他所追求的。勉励他施行良好的政治，以此来报答皇恩。

注释

帝仁（dì rén）

皇帝的仁德。这里用‘帝仁同禹泣’来形容皇帝的仁德深厚，如同大禹一样为某事落泪。

典宪（diǎn xiàn）

朝廷的典章制度。‘典宪辍朝缨’表示朝廷的典章制度都为朋友的事情而停止了朝会的缨带，体现出此事的重要性。

膺时选（yīng shí xuǎn）

膺受当时的选拔。‘膺’意为承受、担当，‘膺时选’表示朋友在当时的选拔中被选中。

承明（chéng míng）

承明殿，汉代宫廷中的殿名，这里借指京城。‘衔命出承明’表示朋友奉命出京。

芳节（fāng jié）

美好的节日。这里指朋友出发的这一天是一个美好的节日，为送别增添了一份喜庆的氛围。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘桃花疑组色’，将桃花比作组带的颜色，生动形象地描绘出桃花的艳丽。情感表达上，既有对朋友被选拔的祝贺，又有离别的不舍，如‘仰献一杯酒，远慰千里行’。意境营造方面，通过描绘桃花、鸟啭等景物，营造出了一种美好的送别氛围。主题思想上，主要表达了对朋友的祝福和期望，希望他能在新的职位上有所作为，以报答皇恩。

速览

《送方以愚之嘉兴推官》是元代诗人余阙的作品，主题为送别、祝福、写景、抒情。帝仁同禹泣，典宪辍朝缨。 我友膺时选，衔命出承明。 是日芳节届，列饯多钜卿。 桃花疑组色，鸟啭杂歌声。 仰献一杯酒，远…