玉雪坡为周伯温赋

译文

江边的梅花具有至真的品性，能够使君子的容颜愉悦。它在芬芳的时节竞相开放，花朵的优美姿态带着春天的寒意。只与玉有着相同的颜色，还嘲笑雪容易消散。芳香拂过罗袖，就像熏烤着金博山。把它放置在宾客的席位上，每个人都带着别样的情意观看。

注释

江梅（jiāng méi）

生长在江边的梅花，通常泛指野生的梅花，多为单瓣，花瓣白色，香味浓郁。

棹秀（zhào xiù）

这里的‘棹’通‘棹’，意为摇曳、摆动，‘棹秀’形容梅花在春风中摇曳生姿，展现出优美的姿态。

金博山（jīn bó shān）

一种用金属制成的形似山的熏炉，这里用‘如薰金博山’来形容梅花的芳香，将梅花的香气与熏炉的香气相类比，突出了梅花香气的浓郁。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘能怡君子颜’‘还嗤雪易残’，赋予梅花人的情感和行为，使其形象更加生动。情感表达上，通过描绘梅花的美丽和高洁，表达了对梅花的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种高雅的情趣。意境营造上，描绘了春天江边梅花盛开的景象，营造出一种清新、高雅的意境。主题思想上，以梅花为主题，赞美了梅花的至性和高洁，也表达了对美好品质的追求。

速览

《玉雪坡为周伯温赋》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、咏物、抒情、高雅。江梅有至性，能怡君子颜。 开花竞芳节，棹秀带春寒。 惟与玉同色，还嗤雪易残。 芳香拂罗袖，如薰金博山。 置此宾席上，人…