送王关赴泗州行捕提举
苍茫吴楚会，纵横淮坂流。
春冰未泮渚，芳杜已生洲。
扬旌朱楼前，张猎青山幽。
献功效大兕，亦致公子裘。
消摇足为乐，何嗟晚不侯。
春冰未泮渚，芳杜已生洲。
扬旌朱楼前，张猎青山幽。
献功效大兕，亦致公子裘。
消摇足为乐，何嗟晚不侯。
译文
苍茫的吴地和楚地在此交汇，淮水两岸的山坡纵横流淌。春天的冰还未在洲渚上消融，芬芳的杜若已经在洲上生长。在朱红色的楼前飘扬着旌旗，在青山的幽深处展开猎捕。献上功效可以得到大的猎物，也能获得公子的裘衣。逍遥自在足以成为快乐之事，何必感叹晚年未能封侯呢。
注释
- 吴楚（wú chǔ）
- 古代地域概念，吴国和楚国所在的地区，泛指长江中下游一带，这里描绘出地域的广阔。
- 泮（pàn）
- 解冻，这里指春天的冰开始融化。如‘泮冰冲冲’，出自《诗经·邶风·匏有苦叶》。
- 芳杜（fāng dù）
- 芬芳的杜若，一种香草。常被用于诗歌中以增添意境的美感，如‘涉江采芙蓉，兰泽多芳草’。
- 扬旌（yáng jīng）
- 举起旌旗，旌是一种旗杆顶上用五色羽毛做装饰的旗子，常用来表示军队或仪仗队的行进。
- 大兕（dà sì）
- 大型的犀牛，古代常作为献功的物品，在这里体现了友人的功绩和荣耀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘春冰未泮渚，芳杜已生洲’，通过春冰未融和芳杜已生的对比，展现出季节的更替和生机的勃发。情感表达上，诗人以一种较为豁达的态度劝慰友人，虽未提及对友人的不舍之情，但‘消摇足为乐，何嗟晚不侯’一句透露出对友人不必过于执着于功名的宽慰。意境营造上，‘苍茫吴楚会，纵横淮坂流’描绘出广阔宏大的景象，给人以开阔之感。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的祝福以及对人生的一种洒脱态度，既看到了生活中的美好，又能看淡功名的得失。
速览
《送王关赴泗州行捕提举》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、豁达、劝慰、豪迈。苍茫吴楚会，纵横淮坂流。 春冰未泮渚，芳杜已生洲。 扬旌朱楼前，张猎青山幽。 献功效大兕，亦致公子裘。 消摇足为乐，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品