送李好古之南台御史

译文

在都城的门口分别相送的地方，初升的太阳散发着兰花般的光辉。美丽的树上黄莺刚刚飞下，金沟旁的柳絮渐渐飘飞。分别时勒马分道走向遥远的路途，握着衣袖留恋着彼此的音容风采。离去后踏上江南的道路，应该能看到满路的威严。

注释

兰晖（lán huī）

兰花般的光辉，形容太阳初升时的光芒，给人以清新、美好的感觉。

绮树（qǐ shù）

华丽的树，常用来描绘景色的优美和繁华，这里突出了送别处的环境之美。

金沟（jīn gōu）

沟道的美称，常与华丽、富贵等意象相关联，增添了送别场景的典雅氛围。

分骖（fēn cān）

分道驱马，指分别时各走一方，形象地表现出离别的场景。

把袂（bǎ mèi）

握着衣袖，常用来表示亲密、不舍的情感，这里体现了友人之间的深厚情谊。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘旭日动兰晖’描绘出送别时生机勃勃的景象，为后文的离别之情奠定了基础，这是借景抒情的手法。写作手法上，‘绮树莺初下，金沟絮渐飞’对仗工整，画面感极强，描绘出细腻的景物，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达方面，‘分骖向远道，把袂恋音徽’中，‘分骖’和‘把袂’的动作，生动地表现出分别时的不舍，‘恋音徽’则直接抒发了对彼此情谊的眷恋。意境营造上，整首诗营造出了一种既含生机又带离情别绪的意境，让人感受到分别时的复杂情感。主题思想上，主要表达了送别友人时的感慨以及对友人赴任的期望，希望友人在江南能展现出威严的形象。

速览

《送李好古之南台御史》是元代诗人余阙的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。都门相送处，旭日动兰晖。 绮树莺初下，金沟絮渐飞。 分骖向远道，把袂恋音徽。 去去江南陌，应看满路威。