宴晴江山拱北楼

译文

在晴朗的日子里，登临江山拱北楼。汉水岸边开启着绣阁，那景象萧索得就像渚宫一般。晴朗的江面上，华美的栏杆之外，排列的山峦如同镶嵌在绮丽的钱眼中。绿树的颜色与芬芳的酒杯交相辉映，荷花的粉色脸蛋娇艳欲滴。贤能的王爷敬重喜爱宾客，欢乐的宴会意趣何时才会结束。

注释

汉坻（hàn dǐ）

汉水岸边。汉，指汉水；坻，指水边的高地。

绣阁（xiù gé）

华丽的楼阁，常用来形容女子居住的精致房间或装饰精美的楼阁。

萧然（xiāo rán）

形容寂静、冷落的样子，这里表现出楼阁的萧索氛围。

渚宫（zhǔ gōng）

楚地的宫室，这里借指类似楚地宫室的景象，给人一种古朴、冷清的感觉。

江楯（jiāng shǔn）

江边的栏杆。江，指江水；楯，指栏杆。

列岫（liè xiù）

排列的山峦。列，排列；岫，山峰。

绮钱（qǐ qián）

绮丽的钱眼，这里将山峦比作镶嵌在钱眼中，形容山峦在晴江映衬下的美丽景象。钱，此处为一种比喻，并非真正的钱。

芳樽（fāng zūn）

芬芳的酒杯，形容酒杯散发着香气，常用来指代美酒。芳，芬芳；樽，酒杯。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞，将排列的山峦比作镶嵌在绮钱中的样子，生动形象地描绘出景色的绮丽。情感表达上，通过描绘贤王敬爱客、乐宴的场景，流露出对这种欢乐氛围的赞美之情。意境营造上，营造出了一种晴朗、秀丽、欢乐的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以宴饮为载体，展现了美好的自然风光和人际关系的融洽。

速览

《宴晴江山拱北楼》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、欢乐、赞美、自然。汉坻开绣阁，萧然似渚宫。 晴江华楯外，列岫绮钱中。 树色芳樽绿，荷花粉脸红。 贤王敬爱客，乐宴意何终。