题周伯宁画

译文

杀戮的气息无端兴起，平坦的陆地忽然变得通红。百姓如同被猛虎吸吮着鲜血，太阳的车驾经过纷乱的彩虹。放眼望去在村落之间，只见蒿草和蓬草。只有王官谷，到如今就像画中一样。

注释

无象

没有迹象、无端。表示杀戮的气息突然出现，毫无预兆。

吮

吸吮。形象地描绘出百姓如同被猛虎吸吮鲜血般遭受苦难。

日驭

太阳的车驾，古代神话中驾驭太阳运行的神车。这里借指太阳的运行。

纷虹

纷乱的彩虹。描绘出天空中景象的混乱。

墟里

村落、乡里。指乡村的地方。

赏析

此诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘平陆忽成红’与‘举目墟里间，但见蒿与蓬’的对比，强烈地渲染出战争带来的破坏和荒芜，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上，通过对百姓遭受苦难的描绘，流露出诗人对战争的痛恨和对百姓的同情。意境营造上，营造出一种凄凉、荒芜的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到战争的残酷。主题思想上，以王官谷的相对宁静与外界的战乱形成鲜明对比，表达了对和平的向往和对战争的批判。

速览

《题周伯宁画》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、对比、批判。杀机起无象，平陆忽成红。 苍生吮猛虎，日驭经纷虹。 举目墟里间，但见蒿与蓬。 惟有王官谷，于今似画中。