过天门街

译文

终南山的积雪化尽，又要到春天了，远远怜惜那翠绿山色面对着繁华都市。京都的大道上车水马龙，回首望去却没有一个人像我这样看山。

注释

衢

大道，四通八达的道路。[qú]

怜

怜惜，喜爱。

翠色

这里指终南山的翠绿景色。

红尘

指繁华的都市。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独与喧嚣的鲜明对比。前两句通过描绘终南山雪尽将春，翠色与红尘相对的画面，将宁静的自然之景与繁华的人间烟火并置，暗示出两种不同的世界。写作手法上，‘遥怜’一词运用得十分精妙，把诗人主观的情感注入到景色之中，使景色带有诗人的怜惜之情。在情感表达方面，诗人在最后两句着重抒发孤独之感，千车万马的热闹街市上，众人皆忙于尘世之事，只有自己回首看山，表现出诗人不随波逐流，在喧嚣尘世中的一种孤高情怀。主题思想上，反映了诗人对宁静自然的向往以及在喧嚣世俗中的超脱。

速览

《过天门街》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、写景、对比、抒情。雪尽终南又欲春，遥怜翠色对红尘。 千车万马九衢上，回首看山无一人。