有所思

译文

春风吹起，带来了寒意，春天的衣服刚刚用香料熏过。新做的衣服卷起了罗制的帷幕，清脆的歌声如同行云一般。艳丽的姿色就像流动的月光，芬芳的香气胜过兰花的芬芳。美好的容颜确实没有定准，我的思念究竟在何处的你身上呢？

注释

熏（xūn）

用香料或烟气加热使东西变香，这里指用香料熏衣服，增添香气。

行云

流动的云彩，常用来形容歌声的悠扬婉转，仿佛能追随云彩飘动。

流月

像流动的月亮一样，形容女子的容颜明亮、光彩照人，如同月亮般美丽且富有动态。

兰芬

兰花的芬芳，兰花在古代常被视为高洁、美好的象征，这里借指女子的香气芬芳。

婵娟

美好的样子，常用来形容女子的容貌姣好，也可指月色的美好。这里表示女子的容颜美好且难以捉摸。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将艳色比作流月，生动形象地写出了女子容颜的美丽动人。从情感表达来看，通过描写春天的景象和女子的美貌，表达了诗人对所爱之人的深深思念之情。意境营造上，春风、寒色、罗幕等元素共同营造出一种清幽、迷离的氛围。主题思想方面，主要围绕着对爱情的思念与追寻展开，表达了诗人在爱情中的纠结与无奈。

速览

《有所思》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、比喻、思念。春风起寒色，春衣方重熏。 新装卷罗幕，清唱入行云。 艳色若流月，芳泽谢兰芬。 婵娟信无度，我思何在君。