题段吉甫助教别墅图

译文

在玉署挂上了新的图画，就如同你的旧日隐居之所。山峰高耸直托云霞之上，树叶变化标志着初秋时节。游客看到这幅画仿佛常在眼前，然而溪声却听不到。仅仅凭借着这幅图一同登高眺望，又何必一定要乘坐柴车前往呢。

注释

玉署

指宫廷或官署，常为文人雅士所居之处。这里指挂图画的地方。

霞

日出或日落时天空及云层上因日光斜射而出现的彩色光象。在诗中描绘山峰高耸直入云霞之上，增添了画面的壮观感。

秋初

秋季的初期，树叶开始发生变化，标志着季节的转换。这里通过树叶的变化来暗示初秋的到来。

游客

指游览、观光的人。在诗中表示观看别墅图的人，仿佛自己身临其境。

柴车

用柴木做的车，古代一般为平民或隐士所乘坐。这里诗人用‘岂必命柴车’表达不必亲身前往，仅通过图画即可领略那份宁静。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘峰高托霞上’与‘叶变是秋初’，通过山峰和树叶的描写，展现出初秋的景象，对比鲜明。情感表达上，诗人通过对段吉甫助教别墅图的描绘，流露出对其隐居生活的向往和对宁静自然的喜爱之情。意境营造上，画面中峰高霞托、叶变秋初的景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了对隐居生活的赞美和对世俗纷扰的超脱。

速览

《题段吉甫助教别墅图》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。玉署挂新图，如君旧隐居。 峰高托霞上，叶变是秋初。 游客看常在，溪声听却无。 只此同登望，岂必命柴车。